Noviembre y diciembre de 2009
Museos y Atracciones Culturales
House of Pacific Relations (21). Horario: domingos de 12:00 a 4:00 p.m. Espectáculos al aire libre: 2:00 p.m. Entrada gratuita. (619) 234-0739 www.sdhpr.org
Festival internacional de Navidad en Noches de diciembre en el Balboa Park.Comida, música y baile. Dec 4 & 5
Japanese Friendship Garden (28)Hasta el 29 de noviembre, Noh Woodblock Prints.Horario: martes a domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Adultos: $4. Estudiantes y personal militar con identificación: $2.50. Mayores de 65 años: $2.50. (619) 232-2721 www.niwa.org
Mingei International Museum (8) Fisch fuera del agua.Criaturas marinas tejidas y/o realizadas a crochet con alambre de cobre.June Schwarcz.Una de las excelentes esmaltistas del país.Sonabai:otra forma de ver.Estilos de esculpir nunca antes vistos en la India.Maestros del modernismo californiano de mediados del siglo xx:Evelyn y Jerome Ackerman.Obras retrospectivas en diversos materiales.Horario:martes a domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.Adultos: $7. Mayores de 65 años: $5. Menores de 6 a 17 años, y estudiantes y personal militar con identificación: $4. (619) 239-0003 www.mingei.org
Museum of Photographic Arts (14)Queridas hermanas:Fotografías de Fazal Sheikh.Retratos y testimonios íntimos de mujeres y muchachas de dos comunidades de la India.A través de la lente:Selecciones de los programas educativos de MoPA.Muestra juvenil anual.Retratar el proceso:Las fotografías como testigos.Las fotografías documentan gente, lugares, y eventos a lo largo de la historia. Horario: martes a domingos 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Adultos: $6. Mayores de 65 años, estudiantes y personal militar: $4. Gratis para miembros y niños menores de 12. (619) 238-7559 www.mopa.org
Museum of San Diego History (14)El estilo de San Diego.La moda en San Diego desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.Horario: martes a domingos de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Adultos: $5. Mayores de 65 años, estudiantes y personal militar con identificación: $4. Menores de 6 a 17 años: $2. Menores de 6: gratis.Biblioteca de investigación y Archivo histórico fotográfico.Horario:miércoles a sábados de 9:30 a.m. a 1:00 p.m. Adultos: $6. Estudiantes y menores de 6 a 17 años: $2. (619) 232-6203www.sandiegohistory.org
Reuben H. Fleet Science Center (11) En las galerías:Motion Mania:una exhibición para mover tu mente.Exhibición con actividades.Desde el 24 de noviembre, Demoledores de bloques.Exhibición con actividades de construcción con bloques de madera KEVA.La ciudad de los niños.Un espacio donde los niños de hasta cinco años aprenden acerca de las maravillas del mundo cotidiano del trabajo.¡Qué vatio!Una mirada iluminadora a la electricidad.Aprende más acerca de la energía eléctrica.Películas de MIMAX en el Heikoff Dome Theater:BAJO EL MAR; y AMAZONAS, un viaje de descubrimiento en el río más potente del mundo.IMAX EN ESPAÑOL es una oportunidad para que la comunidad hispana en San Diego disfrute de películas de gran formato IMAX en español.Horario:abierto todos los días desde las 9:30 a.m.; el horario de cierre varía.Consulte los precios en las taquillas o en el sitio web. (619) 238-1233 www.rhfleet.org
San Diego Air & Space Museum (25) La experiencia Da Vinci.Una exhibición especial con excelentes reproducciones de las obras más famosas de Da Vinci y réplicas interactivas de aparatos mecánicos creados por él hace más de quinientos años.(Entradas a precios especiales para La experiencia Da Vinci).Estas son otras nuevas exhibiciones:A la Luna:Snoopy despega con la NASA, el F-18 Hornet Ángel azul y el ala volante Horten 229, el avión de combate furtivo de Hitler.Además, simuladores de movimiento Max Flight, simulador de vuelo de un Piper Cub y experiencias de combate aéreo en el Flight Adventure Center. Horario:Todos los días.de 10:00 a.m. a 4:30 p.m. (horario máximo de ingreso 4:00 p.m.).Adultos: $15. Mayores de 65 años y estudiantes con identificación válida: $12. Menores de 3 a 11 años: $6. Personal militar en servicio y menores de 2 años: gratis.(No incluye entrada a la exhibición La experiencia Da Vinci). (619) 234-8291 www.sandiegoairandspace.org
San Diego Automotive Museum (24)La colección cuenta con más de 80 automóviles y motocicletas de todo el mundo y todas las épocas.Hasta diciembre, Porsche.Horario:todos los días de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. (horario máximo de ingreso 4:30 p.m.).Adultos: $8. Mayores de 65 años y personal militar en servicio con identificación: $6. Estudiantes con identificación válida: $5. Menores de 6 a 15 años: $4. Menores de 6: gratis. (619) 231-2886 www.sdautomuseum.org
The San Diego Hall of Champions Sports Museum (32) Horario:todos los días de 10:00 a.m. a 4:30 p.m.Adultos: $8. Mayores de 65 años, y estudiantes y personal militar en servicio con identificación: $6. Menores de 7 a 17 años: $4. Menores de 7: gratis. (619) 234-2544 www.sdhoc.com
San Diego Model Railroad Museum (14) Horario:martes a viernes de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.;sábadosy domingosde 11:00 a 5:00 p.m.Adultos: $6. Mayores de 65 años: $5. Estudiantes con identificación: $3. Personal militar en servicio: $2.50. Menores de 15 años: gratis. (619) 696-0199 www.sdmrm.org
San Diego Museum of Man (7) El arte de los retablos andinos:religión, tradición, y propaganda social.Conozca la colección de retablos del museo, una forma de arte que transmite los cuentos, la historia y las tradiciones de los habitantes de las tierras altas de América del Sur.Horario:todos los días de 10:00 a.m. a 4:30 p.m.Adultos: $10. Mayores de 65 años, y estudiantes y personal militar en servicio con identificación: $7.50. Menores de 3 a 12 años: $5. Menores de 3: gratis. (619) 239-2001www.museumofman.org
San Diego Natural History Museum (16) Desde el 7 de noviembre, Darwin:Evolución/Revolución.La exhibición presenta la más amplia colección jamás reunida de especímenes, artefactos, manuscritos originales y objetos de interés relacionados con Charles Darwin.Baja California.Exhibición fotográfica que presenta imágenes del fotógrafo de la National Geographic Ralph Lee Hopkins.
En el cine de pantalla gigante:Hasta el 30 de noviembre, Película en 3D: ¡Dinosaurios!Vivos.Una aventura global de ciencia y descubrimiento que muestra toda la era de los dinosaurios. Horario:todos los días, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.Adultos: $16. Mayores de 65 años, menores de 13 a 17 años y estudiantes: $11. Incluye Cine 3-D.(619) 232-3821 www.sdnhm.org
San Diego Zoo (5).Actualmente, Odisea elefante.El hábitat de multiplicidad de especies más grande en la historia del Zoológico.Todos los días de9:00 a.m. a 4:00 p.m. (límite de permanencia en el predio 5:00 p.m.). Adultos: $35. Menores de 3 a 11 años: $26. Personal militar en servicio y menores de 2: gratis.(619) 234-3153 o (619) 231-1515 www.sandiegozoo.org
San Diego Art Institute: Museum of the Living Artist (8)Artistas visuales excepcionales.Obras de arte galardonadas y seleccionadas para exhibición.Horario: martes a sábados de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.; domingos de 12:00 a 4:00 p.m. Adultos: $3. Mayores de 65 años, estudiantes y personal militar: $2. Menores de 12 años: gratis. (619) 236-0011 www.sandiego-art.org
Spanish Village Art Center (3) Horario:todos los días, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.Entrada gratuita. (619) 233-9050 www.spanishvillageart.com
The San Diego Museum of Art (10)Artistas americanos del imperio ruso. Obras de artistas emigrados de Rusia a los EE.UU. antes o después de la Segunda Guerra Mundial. Arte oceánico:una celebración de la forma.Obras de arte que representan las antiguas tradiciones de las regiones de Oceanía de Melanesia, Micronesia, y Polinesia, y que incluyen una variedad de esculturas, joyería, armas y más. Joyería Calder.Colección de joyería exclusiva de Alexander Calder, que incluye collares, brazaletes, prendedores y pendientes.Hasta el 6 de diciembre, Picasso, Miró, Calder.Un complemento de la exhibición Joyería Calder.Horario: martes a sábados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.; domingos de 12:00 a 5:00 p.m. Adultos: $12. Mayores de 65 años y personal militar con identificación: $9. Estudiantes: $8. Menores de 6 a 17 años: $4.50. Menores de 5:gratis. (619) 232-7931 www.sdmart.org
Timken Museum of Art (12)Colección de pinturasde maestros del Renacimiento europeo, pinturas americanas, e íconos rusos. Entrada gratis todos los días.Horario:martes a sábados de 10:00 a.m. a 4:30 p.m.; domingosde 1:30 p.m. a 4:30 p.m. (619) 239-5548.www.timkenmuseum.org
United Nations Building (20)Horario:todos los días, de 10:00 a.m. a 4:30 p.m. (619) 233-5044 www.unasd.org
Veterans Museum & Memorial Center (39)Horario:martes a domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.Adultos: $5. Mayores de 65 años: $4. Estudiantes con identificación: $2. Menores de hasta 12 años y personal militar en servicio con identificación: gratis. (619) 239-2300 www.veteranmuseum.org
WorldBeat Center (31)Horario:todos los días, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. (619) 230-1190 www.worldbeatcenter.org
Teatro, Música y Danza
The Old Globe (6)Del 21 de noviembre al 27 de diciembre, ¡Cómo El Grinch robó la Navidad! de Dr. SeussEsta fábula navideña para toda la familia es una producción maravillosa y extravagante del cuento clásico de Dr. Seuss. Hasta el 8 de noviembre, Sammy.El estreno mundial de este musical basado en la vida del legendario Sammy Davis Jr. Hasta el 1 de noviembre, La disputa de Savannah.Dos hermanas, un sacerdote, y una visita inesperada.Comuníquese con las taquillas del teatro para consultar horarios y precios.(619) 23-GLOBE www.TheOldGlobe.org
San Diego Civic Youth Ballet (15) La escuela de ballet clásico del Balboa Park desde 1945. Del 6 al 13 de diciembre, El cascanueces. Cuento de hadas para toda la familia y clásica pieza musical de Tchaikovsky, presentando casi 100 jóvenes bailarines en escena.Teatro Casa del Prado.Comuníquese con las taquillas para consultar los horarios. (619)233-3060 www.sdcyb.org
Marie Hitchcock Puppet Theater (23) De miércoles a viernes a las 10:00 y a las 11:30 a.m.; los sábadosy domingosa las 11:00 a.m. a la 1:00 y a las 2:30 p.m.Adultos: $5. Mayores de 65 años: $4. Niños: $3.(619) 544-9203 www.balboaparkpuppets.com
Martes Gratis para Residentes
A modo de servicio público, las organizaciones del Parque ofrecen entrada sin cargo algún martes del mes a los residentes del condado y la ciudad de San Diego, al personal militar activo y a sus familiares.
Primer martes Centro Cultural de la Raza, Reuben H. Fleet Science Center (galerías)**, Model Railroad Museum, Natural History Museum**
Segundo martes Museum of Photographic Arts, Museum of San Diego History, Veterans’ Museum and Memorial Center
Tercer martes Japanese Friendship Garden, Mingei International, Museum of the Living Artist, Museum of Art, Museum of Man
Cuarto martes Air & Space Museum**, Automotive Museum, International Cottages, Hall of Champions
Quinto martes Se cobra entrada
Los museos ofrecen entrada sin cargo sólo a sus colecciones permanentes y pueden cobrar el ingreso a exhibiciones especiales. **No incluye entrada a películas ni a La experiencia Da Vinci.
Eventos Especiales
El 4 y 5 de diciembre, Noches de diciembre en el Balboa Park.El lanzamiento de la temporada de festividades predilecto de San Diego, con música, baile, comida y entrada gratis a los museos del parque (en determinados horarios).¡Entrada gratis!HORARIO DE EVENTOS:viernes5:00 a 10:00 p.m. Sábados, mediodía a 10:00 p.m. ENTRADA GRATIS A LOS MUSEOS de 5:00 a 9:00 p.m. solamente, ambas noches.
Del 3 de diciembre al 6 de enero, 23era Muestra Anual de Estrellas de Navidad.Hermosas Estrellas de Navidad en exhibición en el histórico Botanical Building.